आईना-दार

अर्थ

दर्पण धारण करने वाला; प्रतिबिंब दिखाने वाला; मुकुर-धारी।

विस्तार

शाब्दिक रूप से इसका अर्थ दर्पण पकड़ने वाला सेवक है, परंतु काव्य में इसका भाव किसी छवि को प्रतिबिंबित या प्रकट करने वाला होता है। प्रस्तुत शेर में आँखें माशूक़ के चेहरे का प्रतिबिंब धारण करने वाले दर्पण के रूप में वर्णित हैं। यह मिलन और निरंतर दीदार के बीते हुए दौर की याद दिलाता है।

व्युत्पत्ति

Persian compound of 'āyina' (آئینہ, mirror) + '-dār' (دار, holder/keeper).

प्रयोग

In classical Urdu ghazal, the eye or the heart is frequently described as 'aaina-daar' to emphasize pure, faithful reflection of the beloved's beauty.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द