आईनों

अर्थ

आईनों में, दर्पणों में (आईना का बहुवचन रूप)।

विस्तार

यह 'आईना' (दर्पण) का बहुवचन तिर्यक रूप है। इस शेर में यह दिलों रूपी आईनों के संदर्भ में आया है, जो प्रियतम के चंचल जलवे का अक्स ग्रहण करते हैं। शायर यह सवाल करता है कि जो जलवा इन आईनों में कभी दिखता है और कभी ओझल हो जाता है, वह दिल को चैन कैसे दे सकता है।

व्युत्पत्ति

Persian 'ā'īna' (mirror) combined with the Hindustani plural oblique suffix '-oñ'.

प्रयोग

In Urdu ghazal tradition, the mirror symbolizes the receptive human heart, astonishment (hairat), or the surface reflecting divine or beloved beauty.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द