आइना-सामाँ

अर्थ

दर्पण से सुसज्जित; हर चीज़ को आईना बना देने वाला।

विस्तार

इसका तात्पर्य दर्पण के साज-ओ-सामान से युक्त होने या हर वस्तु को प्रतिबिंबित कर देने से है। इस शेर में यह 'शौक़-ए-दीदार' (दर्शन की अभिलाषा) की विशेषता बताता है, जिसने धूल के हर कण को महबूब का आईना बना दिया है। यह एक ऐसी रहस्यवादी अवस्था को दर्शाता है जहाँ देखने की प्यास ही समूची सृष्टि को प्रतिबिंब का साधन बना देती है।

व्युत्पत्ति

Persian compound consisting of 'ā'īna' (mirror) and 'sāmān' (equipment, apparatus, provision).

प्रयोग

In classical Urdu ghazal, it is employed metaphorically to describe an entity whose heightened state of wonder or desire transforms all surroundings into mirrors of divine manifestation.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द