शब्दार्थ
आइना-रू
aaina-roo
hiadjective
अर्थ
आईने जैसे मुखड़े वाला, अत्यंत सुंदर महबूब।
विस्तार
यह यौगिक विशेषण ऐसे प्रियतम के लिए प्रयुक्त होता है जिसका मुखड़ा दर्पण के समान उज्ज्वल और निष्कलंक हो। इस शे’र में यह उस रूपवान महबूब का वर्णन करता है जिसकी दिलकश निगाहें कत्ल करके भी मुकर जाती हैं। यह शारीरिक सौंदर्य की चमक और उसके चुलबुलेपन को उजागर करता है।
व्युत्पत्ति
Persian compound formed from 'ā'īnah' (mirror) + 'rū' (face).
प्रयोग
In classical ghazal poetry, it is a standard trope to praise the fair, glowing complexion and seductive purity of the beloved.
उदाहरण
उस आइना-रू के जल्वे से अंजुमन चमक उठी
नज़र पड़ी जब उस आइना-रू पर तो होश उड़ गए
समानार्थी
माह-रूपरी-चेहरागुल-रुख़हसीन
संबंधित शब्द
आइनारू-ब-रूजमालसूरत
