आइना-पर्दाज़

अर्थ

आईना बनाने या चमकाने वाला; रूप संवारने वाला (ईश्वर)।

विस्तार

आइना-पर्दाज़ का शाब्दिक अर्थ आईना बनाने, साफ़ करने या चमकाने वाला कारीगर है। सूफ़ी और शास्त्रीय उर्दू शायरी में यह रूपक के रूप में ईश्वर (स्रष्टा) के लिए प्रयुक्त होता है, जो सृष्टि के दर्पण में अपने सौंदर्य को प्रकट करता है। इस शे'र में यह पर्दे के पीछे छिपे उस परवरदिगार की ओर संकेत करता है जिसकी रहमत बिन माँगे क्षमा कर देती है।

व्युत्पत्ति

Persian compound of 'ā'īnah' (mirror) + 'pardāz' (agentive suffix from 'pardākhtan', to polish, adorn, or finish).

प्रयोग

In the ghazal tradition, this epithet connects metaphysical concepts of divine manifestation (tajalli) with the optical imagery of mirrors and veils.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द