आइएगा

अर्थ

कृपया आइएगा; होश में आइएगा (विनम्र भविष्य सूचक)।

विस्तार

यह क्रिया 'आना' का आदरसूचक भविष्यत् अथवा विनम्र आज्ञार्थक रूप है। प्रस्तुत शेर में यह मुहावरे 'आप में आना' का हिस्सा बनकर आया है, जिसका अर्थ होश में आना या स्वाभाविकता में लौटना है। यहाँ शायर महबूब से अपनी बे-ख़ुदी और बेरुख़ी छोड़कर अपने असल वजूद में आने का विनम्र आग्रह कर रहा है।

व्युत्पत्ति

Derived from Sanskrit 'āgacchati' through Prakrit into Hindustani 'ānā', combined with the honorific suffix '-iye' and future marker '-gā'.

प्रयोग

In classical ghazal poetry, such polite future imperative forms temper playful reproach or longing with refined etiquette (adab).

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द