आइए

अर्थ

तशरीफ़ लाइए, पधारिए (आदरसूचक आमंत्रण)।

विस्तार

उर्दू शायरी में 'आइए' क्रिया 'आना' का आदरसूचक रूप है, जिसका प्रयोग महबूब को सम्मानपूर्वक बुलाने के लिए किया जाता है। इस शे'र में आशिक़ अपने माशूक़ से इल्तिजा करता है कि वह तशरीफ़ लाए और देखे कि इश्क़ की हवा का यहाँ कितना ज़ोर है। यह शब्द गहरे सम्मान और व्याकुल आमंत्रण को दर्शाता है।

व्युत्पत्ति

Sanskrit 'आगच्छति' (āgacchati) through Prakrit 'आअइ' (āaï) into Old Hindi/Urdu, with the respectful imperative/optative suffix '-iye'.

प्रयोग

Commonly used in ghazals by the lover to respectfully entreat the indifferent beloved to visit or enter the assembly.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द