शब्दार्थ
आँसुओं
aansuon
hinoun (masculine, oblique plura
अर्थ
आँसू (बहुवचन या तिर्यक रूप); नेत्र-जल।
विस्तार
इस शे'र में 'आँसुओं' का प्रयोग उस नेत्र-जल के लिए हुआ है जिसके सूख जाने पर आँखों की ज्योति भी बुझ जाती है, ठीक वैसे ही जैसे तेल समाप्त होने पर दिया बुझ जाता है। शास्त्रीय शायरी में आँसू केवल दुःख का प्रतीक नहीं, बल्कि जीवन की अंतिम चमक और आत्मा का ईंधन माने जाते हैं।
व्युत्पत्ति
From Sanskrit अश्रु (aśru), through Prakrit अस्सु (assu), yielding Hindustani आँसू (ā̃sū).
प्रयोग
In the ghazal tradition, tears are central to the landscape of ishq, functioning as both an expression of sorrow and a literal physical proof of the lover's sincerity.
उदाहरण
आँसुओं का बहता हुआ दरिया
आँसुओं में डूबी हुई रात
समानार्थी
अश्कनेत्रजलआब-ए-चश्म
संबंधित शब्द
आँसूआँखदीदा-ए-तररोदन
