आ'ज़ा

अर्थ

शरीर के अंग, हाथ-पाँव (उज़्व का बहुवचन)।

विस्तार

यह अरबी शब्द 'उज़्व' का बहुवचन है, जिसका अर्थ शरीर के अंग या हाथ-पाँव हैं। ग़ालिब के शेर में यह अंगों की चंचलता और शोख़ी को दर्शाता है, जिसके समक्ष बिस्तर का तकल्लुफ़ भी असहनीय बोझ लगता है। यह शरीर की जीवंतता और बेचैनी दोनों को बयां करता है।

व्युत्पत्ति

Arabic, broken plural of 'uḍw' (عضو), meaning limb or organ.

प्रयोग

In classical Urdu poetry, it is commonly invoked either to depict the youthful dynamism and allure of the beloved or the severe debility (zo'f) consuming the suffering lover.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द