आँख

अर्थ

नेत्र, नयन; दृष्टि और अश्रु का अंग।

विस्तार

उर्दू शायरी में आँख केवल देखने का अंग नहीं, बल्कि आंतरिक पीड़ा और आँसुओं के प्रवाह का साधन है। इस शे'र में आँख वह द्वार है जहाँ से जिगर का लहू टपकना अभी शेष है, जो यह दर्शाता है कि आशिक़ का इम्तिहान अभी अधूरा है। यह दिल के गहरे दर्द की अभिव्यक्ति का केंद्र है।

व्युत्पत्ति

Sanskrit 'अक्षि' (akṣi) through Prakrit 'अक्खि' (akkhi).

प्रयोग

In the ghazal tradition, 'aankh' commonly serves as the site for shedding tears of blood (ashk-e-khoon) and holding the beloved's visual imprint.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द