अहबाब

अर्थ

मित्र, दोस्त, साथी, प्रियजन।

विस्तार

उर्दू शायरी में 'अहबाब' का अर्थ मित्रों, दोस्तों या हमदर्द लोगों से है। इस शे'र में ग़ालिब दोस्तों की हँसी (ख़ंदा-ए-अहबाब) को अपने चाक गिरेबाँ के लिए बख़िया (टाँका) बताते हैं। यह शब्द उन नज़दीकी लोगों की बेरुख़ी और तंज़ को उजागर करता है जिनसे तसल्ली की उम्मीद की जाती थी।

व्युत्पत्ति

Arabic (أَحْبَاب), broken plural of 'habīb' (حَبِيب), derived from the triconsonantal root ḥ-b-b (ح-ب-ب) meaning love or affection.

प्रयोग

In the ghazal tradition, 'ahbab' often blend into the role of moralizers and advisors (naseeh) who misunderstand the lover's frenzy and mock his state.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द