अहज़ाँ

अर्थ

दुःख, शोक, ग़म (हुज़्न का बहुवचन)।

विस्तार

अहज़ाँ अरबी शब्द 'हुज़्न' (शोक या दुःख) का बहुवचन है, जिसका अर्थ नाना प्रकार के दुःख, क्लेश और संताप होता है। शास्त्रीय उर्दू शायरी में यह अधिकांशतः 'कल्बा-ए-अहज़ाँ' (शोक-गृह या ग़म की कुटिया) के रूप में प्रयुक्त होता है, जो हज़रत याक़ूब के विरह-कक्ष की ओर संकेत करता है। इस शेर में यह आशिक़ के उस उदास और एकांत ठिकाने को दर्शाता है जिससे उसका मन अब बाहर निकलने लगा है।

व्युत्पत्ति

Arabic, broken plural of 'ḥuzn' (حزن), signifying grief, sadness, or mourning.

प्रयोग

Most frequently utilized in the ghazal tradition within the Persianate izafat construction 'kulba-e-ahzān' to evoke sustained poetic melancholy and intense longing.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द