शब्दार्थ

असनाम

asnaam

hinoun (masculine plural)

अर्थ

मूर्तियाँ, बुत, काल्पनिक आकृतियाँ।

विस्तार

'असनाम' अरबी शब्द 'सनम' (बुत या मूर्ति) का बहुवचन रूप है। इस शेर में इसका प्रयोग 'असनाम-ए-ख़याली' के रूप में हुआ है, जिससे आशय मन द्वारा गढ़े गए भ्रम और काल्पनिक विचारों से है। शायर कहता है कि बुद्धि द्वारा बनाई गई इन काल्पनिक मूर्तियों ने उसे एकता (वहदत) से भटकाकर काफ़िर बना दिया है।

व्युत्पत्ति

Arabic, broken plural form of 'ṣanam' (صنم), meaning an idol or image.

प्रयोग

In ghazal poetry, 'asnaam' is frequently invoked allegorically to symbolize seductive worldly distractions, beloveds, or false dogmas of the intellect that divert the seeker from singular divine truth.

उदाहरण

शिकस्त-ए-असनाम के बाद ही हक़ का दीदार मुमकिन हुआ।

ये असनाम-ए-ख़याली इंसान को हक़ीक़त से दूर रखते हैं।

समानार्थी

बुतमूर्तियाँपुतलेपैकर

संबंधित शब्द

सनमसनमक़दाबुतपरस्तीवहदत
← शब्दकोश पर वापस