असामी

अर्थ

कर्ज़दार, ग्राहक, खाता या डूबा हुआ कर्ज़।

विस्तार

प्रशासनिक और बही-खाते की भाषा में 'असामी' का अर्थ नाम, खाता, ग्राहक अथवा कर्ज़दार होता है। इस शेर में 'डूबी हुई असामी' मुहावरे का प्रयोग ऐसे डूबे हुए कर्ज़ या सरमाए के लिए हुआ है जिसकी वसूली नामुमकिन हो। शायर आँसुओं में डूबे दिल को ऐसा घाटा बताता है जहाँ से किसी मुनाफ़े की उम्मीद नहीं बची।

व्युत्पत्ति

Arabic, plural of 'ism' (name), evolved in Indo-Persian administration into a singular noun meaning 'debtor, client, post, or tenant'.

प्रयोग

In classical ghazal, poets exploit mercantile and accountancy jargon like 'asaami' metaphorically to illustrate total loss, unrequited devotion, and emotional insolvency.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द