अश्क-बारी

अर्थ

आँसू बहाना; ज़ार-ज़ार रोना।

विस्तार

यह फ़ारसी सामासिक शब्द है जिसका अर्थ है लगातार आँसू बहाना या बारिश की तरह रोना। इस शे'र में ग़ालिब बहार में खिले सुर्ख़ फूलों के रंग को अपनी बेइंतिहा रोने का सबब बताते हैं। यहाँ महबूब के ग़म में बहने वाले आँसुओं की शिद्दत को दर्शाया गया है।

व्युत्पत्ति

Persian: compound of 'ashk' (tears) + stem of 'bāridan' (to rain, shower) + abstract noun suffix '-ī'.

प्रयोग

Frequently employed in Urdu ghazals to evoke the image of tears falling copiously like pouring rain, often in the context of seasonal spring or parting.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द