अश्कों

अर्थ

आँसू (अश्क का बहुवचन या तिर्यक रूप)।

विस्तार

'अश्कों' फ़ारसी मूल के शब्द 'अश्क' का हिंदुस्तानी बहुवचन तिर्यक रूप है, जिसका अर्थ 'आँसू' है। प्रस्तुत शे'र में यह उस भारी विलाप का प्रतीक है जिसमें दिल का ग़म बह निकलता है। कवि ने आँसुओं और दिल के ग़ुबार के मिलने से ऐसा कीचड़ बनने की कल्पना की है जिसमें दिल के टुकड़े फँस जाते हैं।

व्युत्पत्ति

Derived from Persian 'ashk' (اشک, meaning tear) with the Hindustani plural oblique suffix '-oñ' (وں).

प्रयोग

In classical Urdu ghazal, tears ('ashk') serve as a primary trope for unresolved grief, intense longing, and the literal liquefaction of a wounded heart.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द