अलल-इत्तिसाल

अर्थ

लगातार, निरंतर, सिलसिलेवार या बिना रुके।

विस्तार

यह एक अरबी वाक्यांश है जिसका अर्थ निरंतर या बिना किसी रुकावट के होता है। प्रस्तुत शे'र में इसका प्रयोग अपने ही लहू के प्यासे रहने के अंतहीन सिलसिले को दर्शाने के लिए किया गया है। यह आशिक़ के स्थायी दुख और निरंतर बहते आँसुओं की निरंतरता को व्यक्त करता है।

व्युत्पत्ति

Arabic, compound of 'alā (upon) + al-ittiṣāl (connection/continuity, from the root w-ṣ-l).

प्रयोग

Employed in classical Urdu poetry as an erudite Arabic adverbial idiom to indicate persistent, unbroken occurrence.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द