अलर्रग़्म

अर्थ

के बावजूद; इसके विपरीत; बरअक्स।

विस्तार

यह अरबी मूल का वाक्यांश है जिसका अर्थ 'के बावजूद' या 'के विरुद्ध' होता है। प्रस्तुत शे'र में इसका प्रयोग यह दर्शाने के लिए हुआ है कि जीवन भर सम्भालने और सांत्वना देने के बावजूद वह दर्द बेक़रार ही बना रहा। यह प्रयास की विफलता और पीड़ा की हठधर्मिता को प्रकट करता है।

व्युत्पत्ति

Arabic: 'alā ar-raghm (عَلَى الرَّغْمِ), combining 'alā (upon) and raghm (unwillingness, compulsion, or spite).

प्रयोग

In classical Urdu poetry, it is employed as a formal and solemn Arabic phrase to express paradox or an outcome that defies prolonged striving.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द