अलैहिर्रहमा

अर्थ

उस पर ईश्वर की दया हो; दिवंगत के लिए प्रयुक्त दुआ।

विस्तार

यह एक अरबी दुआया वाक्यांश है जिसका अर्थ है 'उस पर ईश्वर की दया हो', जो किसी आदरणीय दिवंगत व्यक्ति के नाम के साथ लगाया जाता है। प्रस्तुत शेर में मीर ने अपने समकालीन शायर ताबाँ की वफ़ात पर उनके प्रति गहरी अक़ीदत और रंज व्यक्त करने के लिए इसका प्रयोग किया है।

व्युत्पत्ति

Arabic: 'alayhi (upon him) + al-rahmah (the mercy).

प्रयोग

Used in classical ghazals and tazkiras as an honorific prayer appended to the name of a deceased mentor, peer, or elder.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द