अल्लाह-रे

अर्थ

आश्चर्य या प्रशंसा प्रकट करने वाला विस्मयादिबोधक शब्द; क्या कहना!

विस्तार

यह विस्मय, प्रशंसा या अत्यधिक भावुकता व्यक्त करने वाला एक विस्मयादिबोधक अव्यय है, जिसका अर्थ 'अरे वाह' या 'हे ईश्वर' होता है। प्रस्तुत शेर में यह दश्त-नवर्दी (सहरा में भटकने) के उस जुनून की तीव्रता पर अचरज जताता है जो मरने के बाद कफ़न में भी शांत नहीं होता। यह इश्क़ या दीवानगी की असीम गहराई को उजागर करता है।

व्युत्पत्ति

Compound of Arabic 'Allāh' (God) and the Hindustani vocative particle 're'.

प्रयोग

Frequently placed at the beginning of a misra in classical ghazals to heighten rhetorical effect and dramatize astonishment or admiration.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द