अल्लाह-तआला

अर्थ

सर्वशक्तिमान एवं सर्वोच्च ईश्वर, परमेश्वर।

विस्तार

यह अरबी मूल का एक अत्यंत आदरसूचक पद है, जिसका अर्थ है 'सर्वोच्च और महान ईश्वर'। शास्त्रीय शायरी में इसका प्रयोग दुआ, स्तुति तथा ईश्वरीय सत्ता के प्रति परम श्रद्धा दर्शाने के लिए होता है। प्रस्तुत शेर में यह महबूब की हिफ़ाज़त और सलामती के लिए दुआ ('सल्लमहू अल्लाह-तआला' अर्थात् ईश्वर उसे सलामत रखे) के तौर पर प्रयुक्त हुआ है।

व्युत्पत्ति

Arabic: Allāh (God) + Ta'ālā (verbal form meaning 'He is exalted / elevated').

प्रयोग

In the Urdu ghazal tradition, it is predominantly used within Arabic benedictory formulas or pious apostrophes seeking the Divine's grace and protection.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द