अल्लाह

अर्थ

ईश्वर, ख़ुदा; विस्मय अथवा शोक सूचक उद्गार।

विस्तार

इस्लाम में ईश्वर (परमेश्वर) का नाम है। शायरी में प्रायः दोहराव ('अल्लाह अल्लाह') के साथ यह विस्मय, व्यंग्य या गहरे दुख के विस्मयादिबोधक के रूप में आता है। इस शेर में यह आशिक़ की लाचारी और माशूक़ की हद दर्जे की बेरुख़ी पर आह भरते हुए हैरत जताने के लिए प्रयुक्त हुआ है।

व्युत्पत्ति

Arabic: Allāh (الله), derived as a contraction of al- (the) and ilāh (god/deity).

प्रयोग

Frequently deployed in the ghazal as an affective interjection ('Allah Allah') to register peak astonishment, admiration of beauty, or bitter resignation.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द