अल्मास-अर्मुग़ाँ

अर्थ

तोहफ़े में मिले हीरे; बहुमूल्य मगर घातक सौगात।

विस्तार

यह सामासिक पद 'अल्मास' (हीरा) और 'अर्मुग़ाँ' (तोहफ़ा या सौगात) से मिलकर बना है। शायरी में हीरा अपनी चमक के साथ-साथ ज़हर (हीरे की कनी) की जानलेवा चुभन का भी प्रतीक माना जाता है। इस शेर में यह अपने दिल के दर्द और ज़ख़्मों को तंज़िया तौर पर कीमती मगर घातक भेंट के रूप में बयान करता है।

व्युत्पत्ति

Persian compound combining 'almās' (diamond, via Arabic/Persian from Greek adámas) and 'armughān' (gift/present, of Turkic origin borrowed into Persian).

प्रयोग

In classical ghazal, diamonds frequently evoke both matchless beauty and fatal poison, heightening tragic irony when figured as a beloved's gift.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द