अल-अमाँ

अर्थ

शरण, पनाह; रक्षा की पुकार या दुहाई।

विस्तार

यह अरबी मूल का विस्मयादिबोधक शब्द है जिसका अर्थ 'रक्षा करो' अथवा 'पनाह दो' होता है। प्रस्तुत शेर में नवा-ए-शौक़ (इश्क़ की तीव्र पुकार) से सिफ़ात के बुतख़ाने में रक्षा की पुकार और हाहाकार मच जाता है। यह विस्मय, भय या प्रचंड प्रभाव के समक्ष आत्मसमर्पण और शरण की याचना को दर्शाता है।

व्युत्पत्ति

Arabic: 'al-' (the definite article) + 'amān' (safety, protection, from the root '-m-n').

प्रयोग

Commonly used in ghazal and qasida as an exclamation of awe, submission, or dread before the overwhelming beauty or wrath of the beloved or the divine.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द