शब्दार्थ
अरबदा
arbada
hinoun, masculine
अर्थ
झगड़ा, तकरार, विवाद या हुज्जत।
विस्तार
शास्त्रीय काव्य में 'अरबदा' का अर्थ व्यर्थ की बहस, तकरार या झगड़ा होता है। इस शे'र में इसका आशय उपदेशक (नासेह) के साथ की जाने वाली बे-बुनियाद हुज्जत से है। शायर स्पष्ट करता है कि बेबस आशिक़ का वश केवल अपने गिरेबान को फाड़ने पर ही चलता है, इसलिए नसीहत देने वाले से उलझना व्यर्थ है।
व्युत्पत्ति
Arabic عَرْبَدَة ('arbada), meaning quarrelsome disposition, rowdiness, or drunken brawl.
प्रयोग
Frequently deployed in ghazal poetry to characterize turbulent, unavailing disputes between the impassioned lover and moralistic figures like the advisor or rival.
उदाहरण
अरबदा-ए-नासेह (नासेह से झगड़ा)
अरबदा-ओ-जंग (कलह और जंग)
समानार्थी
झगड़ातकरारहुज्जतफ़साद
संबंधित शब्द
अरबदा-जोनासेहतहम्मुल
