शब्दार्थ
अरबी
Arabī
hiadjective
अर्थ
अरबी भाषा या अरब का; अबूझ या पराई ज़बान।
विस्तार
शाब्दिक रूप में 'अरबी' का अर्थ अरबी भाषा या अरब देश से संबंधित है। इस शे'र में यह शब्द रूपक के तौर पर एक ऐसी पराई या दुरूह भाषा के लिए आया है जिसे सुनने वाले समझ न सके हों। यह आशिक़ के आंतरिक दर्द और दुनिया के बेगानेपन के बीच की खाई को बयां करता है।
व्युत्पत्ति
From Arabic عَرَبِيّ ('arabiyy), the relative adjective (nisba) derived from عَرَب ('arab, Arabia/Arabs).
प्रयोग
In classical Urdu poetry, languages such as Arabi or Farsi are occasionally referenced metaphorically to convey alienation or speech that listeners cannot comprehend.
उदाहरण
उसकी फ़रियाद अहले-महफ़िल के लिए अरबी बन गई।
इश्क़ का क़िस्सा बे-ख़बरों की समझ में अरबी सा लगा।
समानार्थी
ताज़ीअजनबीनाफ़हम
संबंधित शब्द
अरबअजमीताज़ी
