अरक़-नाक

अर्थ

पसीने से तर-ब-तर, शर्मिंदगी से पसीना-पसीना।

विस्तार

यह शब्द 'अरक़' (पसीना) और प्रत्यय 'नाक' (युक्त) का सम्मिश्रण है, जिसका अर्थ पसीने से भीगा होना है। शायरी में पसीना आना अक्सर अत्यधिक लज्जा, शर्म या किसी के अप्रतिम तेज के सामने पराजित होने का प्रतीक होता है। इस शेर में आंसुओं की अलौकिक चमक तारों को इतना लज्जित कर देती है कि वे पसीने से तर हो जाते हैं।

व्युत्पत्ति

Arabic 'araq' (sweat) + Persian suffix '-nāk' (full of, marked by).

प्रयोग

In classical verse, it commonly evokes modesty or metaphorical defeat when someone or something is hopelessly outshone.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द