अरक़-आलूद

अर्थ

पसीने से तर-ब-तर या भीगा हुआ।

विस्तार

शास्त्रीय काव्य में 'अरक़-आलूद' का अर्थ पसीने से भीगा हुआ होता है, जो प्रायः प्रेमिका के दमकते चेहरे के लिए प्रयुक्त होता है। प्रस्तुत शेर में यह महबूब के पसीने से तर मुखमंडल को दर्शाता है, जिसकी नमी और चमक इतनी अधिक है कि आईने तक में नमी उतर आती है। यह संयोजन रूप और सम्मोहन की असाधारण तीव्रता को व्यक्त करता है।

व्युत्पत्ति

Compound of Arabic 'araq' (عرق, meaning sweat or perspiration) and the Persian suffix '-ālūd' (آلود, meaning smeared, stained, or covered with).

प्रयोग

Conventionally deployed in ghazal poetry to praise the flushed, dewy complexion of the beloved, portraying droplets of sweat as lustrous pearls.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द