अरक़

अर्थ

पसीना, स्वेद; निकाला हुआ अर्क या रस।

विस्तार

शास्त्रीय शायरी में 'अरक़' का अर्थ पसीना अथवा किसी द्रव्य का निचोड़ा हुआ अर्क होता है। प्रस्तुत शेर में इसका प्रयोग लज्जा अथवा झेंप के पसीने (अरक़-ए-शर्म) के अर्थ में हुआ है। यहाँ आशिक़ के सामने सूरज भी लज्जित होकर अपने ही पसीने में डूबता हुआ दिखाया गया है।

व्युत्पत्ति

Arabic origin from the root 'a-r-q (ع-ر-ق), meaning perspiration, exuded juice, or distillate.

प्रयोग

In ghazal tradition, 'araq is conventionally used as a metaphor for pearl-like drops of sweat on the beloved's cheek caused by heat, intoxication, or bashfulness.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द