अर्ज़ां

अर्थ

सस्ता, कम मूल्य का, बेक़द्र, तुच्छ

विस्तार

फारसी और उर्दू में 'अर्ज़ां' का प्राथमिक अर्थ सस्ता या कम मूल्यवान होता है। शास्त्रीय शायरी में इसका प्रयोग अक्सर किसी वस्तु या व्यक्ति की बेक़द्री और तुच्छता को दर्शाने के लिए किया जाता है। प्रस्तुत शे'र में यह 'गिरानी' (गरिमा/महँगाई) के विपरीत प्रयुक्त होकर यह दर्शाता है कि शायर के भारी आत्मसम्मान का मूल्य रास्ते के पत्थर से भी कम आँका गया है।

व्युत्पत्ति

Persian (ارزان - arzān), related to the verb 'arzīdan' (to be worth, to have value).

प्रयोग

In the ghazal tradition, 'arzaan' is often paired antithetically with 'giraan' (precious/expensive) to highlight the tragedy of unvalued love or talent.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द