अय्याम

अर्थ

दिन, काल, ज़माना या अवधि (यौम का बहुवचन)।

विस्तार

शास्त्रीय उर्दू में 'अय्याम' अरबी शब्द 'यौम' (दिन) का बहुवचन है, जिसका अर्थ दिन, काल या ज़माना होता है। इस शे'र में 'दाख़िल-ए-अय्याम' का आशय सांसारिक समय अथवा कैलेंडर के दिनों में शामिल होने से है। आशिक़ कहता है कि मिलने का कोई निषेध नहीं, फिर भी मिलन का वक़्त इन सांसारिक दिनों की परिधि में मौजूद ही नहीं है।

व्युत्पत्ति

Arabic: أَيَّام (ayyām), broken plural of يَوْم (yawm, 'day').

प्रयोग

In ghazal poetry, 'ayyam' often features in compounds like 'gardish-e-ayyam' (vicissitudes of time) or 'ayyam-e-firaq' (days of separation) to evoke existential sorrow.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द