अयादत

अर्थ

रोगी का हाल-चाल पूछने जाना; बीमारपुर्सी।

विस्तार

'अयादत' का आशय किसी अस्वस्थ या बीमार व्यक्ति का कुशल-क्षेम पूछने जाने से है। प्रस्तुत शेर में शायर अपनी बीमारी को भी ख़ुशनसीबी समझता है, क्योंकि उसी के बहाने महबूब उसकी सुध लेने आया है। यहाँ आशिक़ का मर्ज़ उसके लिए सज़ा न रहकर महबूब के दीदार का वसीला बन जाता है।

व्युत्पत्ति

Arabic 'iyādah' (عِيَادَة), derived from the root 'a-w-d' (ع-و-د) meaning to return or visit.

प्रयोग

In classical Urdu poetry, 'ayadat' is a conventional trope where the lover romanticizes his fatal illness in hopes that it will move the indifferent beloved to visit his bedside.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द