अयाग़

अर्थ

शराब का प्याला, जाम, साग़र।

विस्तार

शास्त्रीय फ़ारसी और उर्दू काव्य में 'अयाग़' का अर्थ शराब का प्याला या जाम होता है। प्रस्तुत शेर में यह 'ख़त-ए-अयाग़' (जाम की रेखा/पैमाना) के संदर्भ में मानवीय हौसले और चेतना के दंश को सहने की सीमा को व्यक्त करता है। यह संवेदनशीलता के बोझ से बचने के लिए मदिरा की आवश्यकता को दर्शाता है।

व्युत्पत्ति

Turkish (ayaq/ayağ, a goblet/footed vessel), adopted into Persian and classical Urdu.

प्रयोग

In classical ghazal, 'ayaagh' is used as an elevated synonym for 'jaam' or 'saaghar', often associated with the imagery of the tavern, fate, or intoxication.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द