शब्दार्थ
अम्बर
'anbar
hinoun
अर्थ
एक सुगन्धित द्रव्य, कस्तूरी या अंबर जैसी ख़ुशबू।
विस्तार
शास्त्रीय उर्दू और फ़ारसी शायरी में 'अम्बर' (عنبر) एक सुगंधित द्रव्य को कहते हैं। इस शे'र में इसका आशय महबूब की खुली हुई जुल्फ़ों की उस महक से है जो सुबह की हवा अपने साथ लेकर आई है। शायरी में यह अक्सर महबूब के काले और सुवासित केशों की उपमा के रूप में प्रयुक्त होता है।
व्युत्पत्ति
Arabic (عَنْبَر, 'anbar), referring to ambergris.
प्रयोग
In ghazal tradition, 'anbar is commonly used to praise the dark color and sweet fragrance of the beloved's tresses.
उदाहरण
बिखरी जो ज़ुल्फ़ तो फैली हवा में अम्बर की महक।
हर सू बिखर गई ख़ुशबू-ए-अम्बर ओ मुश्क।
समानार्थी
ख़ुशबूसुगंधइत्र
संबंधित शब्द
अम्बरीअम्बरफ़शाँमुश्कअबीर
