शब्दार्थ
अमीन
amīn
अर्थ
अमानतदार, विश्वासपात्र, संरक्षक, भेदों को सँभालने वाला।
विस्तार
उर्दू शायरी में 'अमीन' का अर्थ अत्यंत विश्वसनीय, सच्चा और अमानतदार व्यक्ति होता है जो किसी भेद या धरोहर की रक्षा करता है। प्रस्तुत शे'र में यह 'अमीन-ए-राज़' (रहस्यों का संरक्षक) के रूप में प्रयुक्त हुआ है, जो स्वतंत्रचेता मर्द की आध्यात्मिक दरवेशी को दर्शाता है। यह शब्द सत्यनिष्ठा, अमानतदारी और नैतिक पवित्रता का प्रतीक है।
व्युत्पत्ति
Arabic 'amīn' (أَمِين), derived from the Semitic triconsonantal root 'a-m-n' (أ-م-ن), signifying security, safety, and trustworthiness.
प्रयोग
Frequently deployed in classical and philosophical Urdu verse in izafat constructions like 'amīn-e-rāz' or 'amīn-e-dil' to personify supreme trustworthiness.
उदाहरण
अमीन-ए-राज़-ए-हक़ीक़त वही फ़क़ीर हुआ
दिल की अमानत का कोई सच्चा अमीन न मिला
