शब्दार्थ
अमाँ
amaañ
hinoun, feminine
अर्थ
शरण, पनाह, सुरक्षा या अभय।
विस्तार
उर्दू काव्य में 'अमाँ' का आशय पनाह, सुरक्षा या शरण पाने से है। प्रस्तुत शेर में यह शब्द उस चरम आश्रय का प्रतीक है जहाँ एक भटके हुए पापी को संसार में कहीं ठिकाना न मिलकर केवल ईश्वर की दयालुता में ही शरण प्राप्त होती है। यह दया और क्षमा की छाँव को दर्शाता है।
व्युत्पत्ति
Arabic 'amān' (أَمَان), derived from the root ʾ-m-n denoting safety, trust, and peace.
प्रयोग
Frequently used in the ghazal tradition to evoke the lover's or sinner's longing for shelter in the beloved's lane or God's mercy.
उदाहरण
तिरे दामन में जो मिलती तो अमाँ मिल जाती
ढूँढता फिरता है दिल हर सम्त अमाँ की सूरत
समानार्थी
पनाहशरणहिफ़ाज़तआश्रय
संबंधित शब्द
अम्नईमानअमानत
