शब्दार्थ
अब्ना
abna
hinoun
अर्थ
पुत्र, संतान; किसी युग अथवा ज़माने के लोग।
विस्तार
'अब्ना' अरबी शब्द 'इब्न' (बेटा) का बहुवचन है, जिसका अर्थ संतान या वंशज होता है। उर्दू शायरी में यह प्रायः 'अब्ना-ए-ज़माँ' जैसे सम्बंधों में आता है, जिसका आशय 'ज़माने के लोग' या समकालीन होता है। इस शे'र में ग़ालिब अपने ज़माने के लोगों की अहसानफ़रामोशी और स्वार्थ पर क्षोभ व्यक्त कर रहे हैं।
व्युत्पत्ति
Arabic, plural of 'ibn' (ابن, son/child).
प्रयोग
In classical Urdu poetry, it is almost exclusively found in izafat constructs like 'abna-e-zaman' or 'abna-e-dahr' to satirize the deceit of contemporaries.
उदाहरण
अब्ना-ए-ज़माँ से वफ़ा की उम्मीद न रख
ऐ दोस्त गिला क्या हो अब्ना-ए-वतन से
समानार्थी
फ़रज़ंदऔलादसंतानलोग
संबंधित शब्द
इब्नबनीबनात
