अफ़सोस

अर्थ

पछतावा, रंज, मलाल या दुख।

विस्तार

उर्दू शायरी में 'अफ़सोस' का अर्थ गहरा रंज, मलाल या पछतावा होता है। इस शे'र में यह 'कफ़-ए-अफ़सोस मलना' (शोक में हाथ मलना) मुहावरे के तौर पर आया है। यहाँ पछतावे के इस भाव को निराशा के अंत के बजाय तमन्ना की नई शुरुआत के रूप में दर्शाया गया है।

व्युत्पत्ति

Persian 'afsos' (افسوس), denoting regret, lamentation, or a sigh of sorrow.

प्रयोग

Frequently used in the ghazal tradition both as an interjection ('alas!') and as an emotional state linked with lost opportunities in love.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द