अफ़्सोस

अर्थ

दुःख, पछतावा, मलाल या शोक।

विस्तार

उर्दू शायरी में 'अफ़्सोस' का भाव गहरे दुःख, मलाल या हसरत के इज़हार के लिए आता है। इस शे'र में आशिक़ बिजली (विनाशकारी इश्क़) की इबादत करने के साथ-साथ अपने हासिल (फसल या जीवन) के भस्म होने पर अफ़्सोस भी करता है। यह इश्क़ की तबाही को गले लगाने और उसके दर्दनाक परिणाम पर शोक मनाने के विरोधाभास को प्रकट करता है।

व्युत्पत्ति

Persian (افسوس - afsōs), meaning sorrow, grief, or regret.

प्रयोग

Commonly used in ghazals to voice existential melancholy, mourning of unfulfilled desire, or the tragic aftermath of love.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द