अफ़सुर्दा

अर्थ

उदास, खिन्न, मुरझाया हुआ या बुझा हुआ।

विस्तार

शाब्दिक रूप से इसका अर्थ जमा हुआ, बुझा हुआ या मुरझाया हुआ होता है, जो शायरी में गहरी हताशा और उदासी के लिए प्रयुक्त होता है। इस शेर में 'दिल-ए-अफ़सुर्दा' उस बुझे हुए और वीरान दिल को दर्शाता है जो यूसुफ़ के क़ैदख़ाने की तरह अंधेरा है, जहाँ महबूब की याद की एक हल्की किरण अब भी बाक़ी है।

व्युत्पत्ति

Persian 'afsurdah' (افسرده), past participle of 'afsurdan' (افسردن), meaning to freeze, wither, or become despondent.

प्रयोग

In the ghazal tradition, it conventionally portrays the lover's emotionally spent, cold, or lifeless inner world.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द