अफ़्शुर्दन

अर्थ

निचोड़ना, दबाना या भींचना।

विस्तार

शास्त्रीय काव्य में 'अफ़्शुर्दन' फ़ारसी का एक मसदर (क्रिया) है जिसका अर्थ दबाना, निचोड़ना या भींचना है। इस शे'र में 'दंदाँ दर दिल अफ़्शुर्दन' (दिल में दाँत गड़ाना या दबाना) ज़ब्त-ए-ग़म और तीव्र आंतरिक पीड़ा को व्यक्त करता है। यह उस मनोदशा को दर्शाता है जहाँ असह्य दर्द को छिपाना ही व्यंग्यात्मक हँसी का आधार बन जाता है।

व्युत्पत्ति

Persian infinitive 'afshurdan' (افشردن), meaning to squeeze, press, or wring out.

प्रयोग

Found mostly as an intact Persian infinitive phrase in highly Persianized, classical ghazal diction to convey severe inner constriction or pain.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द