अफ़्शुर्दा

अर्थ

निचोड़ा हुआ, निकाला गया रस या अर्क।

विस्तार

फ़ारसी में 'अफ़्शुर्दा' का अर्थ दबाकर या निचोड़कर निकाला गया रस या अर्क होता है। इस शे'र में 'अफ़्शुर्दा-ए-अंगूर' से आशय अंगूर का निचोड़ा हुआ शुद्ध रस यानी असली मदिरा है। शायर यहाँ असली और मिलावटी मदिरा के माध्यम से सच्चे और दिखावटी अनुभवों में अंतर स्पष्ट करता है।

व्युत्पत्ति

Persian, past participle of the verb 'afshurdan' (افشردن), meaning to squeeze, press, or wring out.

प्रयोग

In classical ghazals, it is predominantly used in the genitive construct 'afshurda-e-angoor' to denote pure grape wine as opposed to synthetic or low-grade brews.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द