अफ़्लाकी

अर्थ

आकाशीय, स्वर्गीय, या दिव्य।

विस्तार

यह शब्द 'अफ़्लाक' (आकाशों या नक्षत्र-मंडलों) से बना है, जिसका अर्थ आकाशीय, दिव्य अथवा पारलौकिक होता है। प्रस्तुत शेर में यह 'ख़ाकी' (मिट्टी के बने) के विपरीत प्रयुक्त हुआ है, जो यह दर्शाता है कि यद्यपि मनुष्य पार्थिव है, फिर भी उसकी प्रकृति और अंदाज़ स्वर्गीय एवं उदात्त हैं।

व्युत्पत्ति

Arabic, from 'falak' (celestial sphere), plural 'aflāk', plus the relative adjective suffix '-ī'.

प्रयोग

In classical and philosophical Urdu verse, it is routinely paired with 'khākī' to create a juxtaposition between worldly mortality and spiritual transcendence.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द