अफ़्ज़ाइश

अर्थ

बढ़ोतरी, वृद्धि, अधिकता या इज़ाफ़ा।

विस्तार

फ़ारसी मूल का यह शब्द वृद्धि, विस्तार अथवा इज़ाफ़े का द्योतक है। प्रस्तुत शेर में यह 'दर्द-ए-दरूँ' (आंतरिक व्यथा) के संदर्भ में आया है, जहाँ फ़रियाद करने से वेदना कम होने के बजाए और अधिक बढ़ गई। यह शेर में मनोदशा और पीड़ा के तीव्र होने को रेखांकित करता है।

व्युत्पत्ति

Persian 'افزایش' (afzāyish), noun of action from the stem of 'افزودن' (afzūdan, 'to increase').

प्रयोग

In the Urdu ghazal, it is predominantly used in formal Persian genitive constructions (izafat) to express the mounting intensity of passion, grief, or longing.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द