अफ़्ग़ाँ

अर्थ

विलाप, दर्द भरी चीख या फ़रियाद।

विस्तार

उर्दू शायरी में 'अफ़्ग़ाँ' का अर्थ हृदय-विदारक पुकार, विलाप अथवा करुण रुदन है। प्रस्तुत शे'र में यह 'नाला-ओ-अफ़्ग़ाँ' (आह और विलाप) के रूप में आया है, जहाँ आशिक़ की तड़प और अपनी फ़रियाद में तासीर पाने की चाह व्यक्त हुई है। यह शब्द प्रेमी की असहनीय पीड़ा की ध्वनि को रूपायित करता है।

व्युत्पत्ति

Persian (afghān, meaning wailing, crying out, or lamentation).

प्रयोग

In the ghazal, it is most frequently paired in the compound 'nāla-o-afghāñ' to evoke the desperate acoustic manifestation of love's affliction.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द