अदा

अर्थ

हाव-भाव, नाज़-नख़रा, दिलकश अंदाज़ या बांकपन।

विस्तार

उर्दू शायरी में 'अदा' का आशय माशूक़ के नाज़-ओ-नख़रे, बांकपन और सम्मोहक हाव-भाव से होता है। इस शेर में यह उस दिलकशी का प्रतीक है जो आशिक़ की मौत के बाद पदच्युत (मा'ज़ूल) हो गई, क्योंकि इन नज़ाकतों को सराहने वाला कोई सच्चा क़द्रदान बाकी न बचा। आशिक़ की दीवानगी ही माशूक़ की अदाओं को सार्थकता देती थी।

व्युत्पत्ति

Arabic 'adā'' (performance, discharge of duty), which through Persian acquisition developed the specialized meaning of grace, charm, and coquetry in Urdu.

प्रयोग

In ghazal tradition, 'ada' is frequently paired with words like 'andaaz' and 'naaz' to evoke the captivating and often tormenting charms of the beloved.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द