अतफ़ाल

अर्थ

बच्चे, बालक; 'तिफ़्ल' (बच्चा) का बहुवचन।

विस्तार

'अतफ़ाल' अरबी शब्द 'तिफ़्ल' का बहुवचन है, जिसका अर्थ बच्चे या बालक होता है। ग़ालिब के इस शेर में यह 'बाज़ीचा-ए-अतफ़ाल' (बच्चों का खेल) के रूप में प्रयुक्त हुआ है, जो सांसारिक प्रपंचों को बच्चों के तुच्छ खेल की तरह दर्शाता है। यह दुनिया के प्रति एक दार्शनिक और वैराग्यपूर्ण दृष्टिकोण को व्यक्त करता है।

व्युत्पत्ति

Arabic, broken plural of 'tifl' (طفل), meaning child or infant.

प्रयोग

In the ghazal tradition, it is often invoked to emphasize naive innocence or to belittle worldly ambitions as mere child's play.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द