अता

अर्थ

दान, बख़्शिश, देन, पुरस्कार या उपहार।

विस्तार

उर्दू शायरी में 'अता' का आशय किसी उच्च सत्ता, ईश्वर या माशूक़ द्वारा दी गई बख़्शिश या देन से होता है। प्रस्तुत शेर में आधुनिक सभ्यता द्वारा प्रदान की गई एक दिखावटी आज़ादी के संदर्भ में इसका प्रयोग हुआ है। यह प्रायः 'अता करना' (प्रदान करना अथवा बख़्शना) मुहावरे के रूप में प्रयुक्त होता है।

व्युत्पत्ति

Arabic root 'ʿ-ṭ-w' (ع-ط-و), signifying giving, offering, or presenting.

प्रयोग

Commonly paired with 'karna' in ghazals to reflect the generous conferring of divine grace, grief, or love upon the speaker.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द