अड़े

अर्थ

अड़ता है, रुका रहता है; शास्त्रीय संदर्भ में उड़ता है।

विस्तार

यह 'अड़ना' क्रिया का रूप है, जिसका अर्थ ज़िद करना, ठहर जाना या अटका रहना है। मीर तक़ी 'मीर' के इस शेर में 'اڑے ہے' को शास्त्रीय रूप से 'उड़े है' (धूल का उड़ना) भी समझा जाता है, जो बहते पानी के बरक्स प्रयुक्त हुआ है। यह शेर सांसारिक अस्तित्व और देह (आब-ओ-गिल) की चंचलता और अस्थिरता को व्यक्त करता है।

व्युत्पत्ति

Sanskrit 'aṭṭa' (to obstruct) evolved into Prakrit and Hindi/Urdu 'aṛnā'; graphically identical in Nastaliq with 'uṛnā' (from Sanskrit 'uḍḍī').

प्रयोग

In classical Urdu poetry, the construction verb + 'e hai' represents an archaic present habitual tense, equivalent to modern 'aṛtā hai' or 'uṛtā hai'.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द