अज़-सर

अर्थ

शुरुआत से, नए सिरे से, आरंभ से।

विस्तार

यह फ़ारसी का एक पदबंध है जिसका शाब्दिक अर्थ 'सिर से' यानी 'आरंभ से' होता है। इस शेर में यह 'अज़-सर-ए-नौ' (नए सिरे से) के रूप में प्रयुक्त हुआ है, जो क़फ़स की क़ैद से छूटकर ज़िंदगी को दोबारा शुरू करने का भाव व्यक्त करता है। यह मुक्ति के उपरांत पुनर्जन्म या नई शुरुआत का प्रतीक है।

व्युत्पत्ति

Persian: composed of 'az' (from) + 'sar' (head, beginning).

प्रयोग

In classical ghazal, it commonly forms the compound 'az-sar-e-nau' to evoke fresh beginnings, renewed vows of love, or revival of lost vitality.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द